Pour Joseph

 

Vieux pin (traduction du texte)

Du sable chaud sur les orteils, du sable froid dans le sac de couchage
Je suis venu pour savoir que ces souvenirs
Sont les meilleures choses qui te soient arrivées
Le soleil brille et cogne sur nos dos osseux
Si loin de la maison où l'océan se trouve
Des traces de pommes de pin dans la poussière

Nous sommes allongés par terre comme des chiens à côté du feu
Et nous restons éveillés au milieu de la brume qui nous entoure
Des fleurs pendant les beaux jours

Nous restons droits
Immobiles comme les étoiles dans les bois
Le cœur si gai
Et la chaleur enlace ces os
Ce que le vieux pin ressent, nous le chantons
Juste pour bénir le matin

Du sable chaud sur les orteils, du sable froid dans le sac de couchage
Je suis venu connaitre les amis autour de toi
Qui sont tout ce que tu as
Je fume par grosses bouffées, la pierre résonne
Insouciant et jeune, libre comme l'oiseau qui vole
L'esprit désormais léger

Nous restons droits
Immobiles comme les étoiles dans les bois
Le cœur si gai
Et la chaleur enlace ces os
Ce que le vieux pin ressent, nous le chantons
Juste pour bénir le matin
Nous restons droits
Immobiles comme les étoiles dans les bois
Le cœur si gai
Et la chaleur enlace ces os
Ce que le vieux pin ressent, nous le chantons
Juste pour bénir le matin

On grandit, grandit, immobiles comme le matin
On grandit, grandit, toujours plus vieux
On grandit, grandit, heureux comme l'aube nouveau
On grandit, grandit, toujours plus vieux
On grandit, grandit, immobiles comme les fleurs
On grandit, grandit, toujours plus vieux
On grandit, grandit,, heureux comme l'aube nouveau
On grandit, grandit, toujours plus vieux